La tercera parte del libro Fundamento de Esperanto se llama:

En 1894 Zamenhof comentó sobre los ejercicios de esta manera:

Ĝis nun pri nia lingvo ekzistis nur sekaj gramatikoj kaj vortaroj (...). Kiu volis lerni nian lingvon, devis aŭ simple ellerni la gramatikon kaj sekan amason da vortoj, aŭ preni ian libron, skribitan en nia lingvo, kaj tradukadi ĝin kun helpo de la komuna vortaro: libro por sistema lernado, por sinekzercado — ne ekzistis. Sed nur malmultaj havas tiom da pacienco, por lerni per serĉado de ĉiu vorto en la vortaro; tio ĉi faradis la lernadon de nia lingvo malfacila kaj malagrabla (precipe por tiuj personoj, kiuj, ne konante la ĉefajn eŭropajn lingvojn, devis ĉe la lernado serĉi ĉiun vorton en la vortaro).

La "Ekzercaro" konsistas el 42 paragrafoj da sistemaj ekzercoj en nia lingvo; sub ĉiu paragrafo estas donitaj tiuj vortoj kaj formoj gramatikaj, kiuj sin trovas en ia paragrafo, kun traduko en la lingvoj franca, angla, germana, rusa kaj pola. La "Ekzercaro" donas al ĉiu komencanto, de kia ajn el la montritaj nacioj li estas, la eblon facile kaj sisteme ellerni nian lingvon.

Como ven, la versión original de los "Ejercicios" tienen traducciones en cinco idiomas. En lernu! hay traducciones en más idiomas y además las traducciones en francés, alemán, ruso y polaco no siempre son congruentes con las tradiucciones originales por que los idomas han cambiado durante los últimos cien años.

En la sekvaj paĝoj vi havos eblon trairi la ekzercojn de la "Ekzercaro". Ni aldonis sonon, tiel ke vi povu aŭskulti ĉiujn tekstojn kaj krome vi povas ekzerci vortojn per la vortlernada modulo kaj fari plenigekzercon.