Entrar

Recuérdame

EL DICCIONARIO VORTARO*

Para abrir el diccionario, haz clic en el botón de arriba. Las aclaraciones de cómo usar el diccionario se encuentran en "Páginas de ayuda".

>“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”>

Ayuda: * ? Más....

Mensajero TUJMESAĜILO*

Mediante este mensajero puedes conversar con otros usuarios de lernu!. Para activar el mensajero, pincha uno de los botones sobre este texto. Más información en las "Páginas de Ayuda"

Ayuda * *

Verbumado

Si todavía no conoces las terminaciones verbales, pincha aquí. También es importante que sepas algo sobre el sujeto y el objeto. Si pasas el ratón sobre los ejemplos, verás su traducción.

Verbos transitivos (con dos "uniones")

Definición: Verbos que pueden tener objeto
Ejemplos: Mi havas fraton. - Ŝi naskis filinon. - Li ludas gitaron.
Aclaraciones:

  • A los verbos transitivos también se les llama du-ligaj (con dos uniones) porque pueden estar unidos tanto a un sujeto como a un complemento directo (el que recibe la acción).
  • Nota: La definición es "verbo que 'puede' tener complemento directo", pero eso no significa que lo tenga siempre, por ejemplo:
    Mi ludos vespere. - Li manĝis.
  • El sufijo -iĝ- convierte un verbo transitivo en intransitivo, por ejemplo:
    (Ŝi naskis filinon.) - La filino naskis hieraŭ.

Verbos intransitivos (con una unión)

Definición: Verbos que NO pueden tener objeto.
Ejemplos: La arbo falas. - Mi ĝojas pri tio. - Aperis kelkaj problemoj hieraŭ.
Aclaraciones:

  • Los verbos intransitivos se pueden llamar también unu-liga (con una unión) ya que están unidos sólo al sujeto (el que realiza la acción), porque no hay complemento directo.
  • El sufijo -ig- convierte un verbo instransitivo en transitivo, por ejemplo:
    (La arbo falas.) - Mi faligas la arbon.

Explicación adicional sobre las "uniones"

Piensa en la frase "Mi logxas en domo". ¿Es "logxi" un verbo unu-liga (intransitivo) o du-liga (transitivo)? Como "logxi" no puede tener un objeto directo, se trata de unu-liga. Pero ¿no está "domo" unido a "logxi"? ¡No directamente!. Cuando se une mediante una preposición (en este caso "en") no se trata de un objeto directo. Las preposiciones son como enlaces. Piensa en la frase "Mi mangxas en domo pomon". En esta frase "pomo" es sin duda el objeto directo de "mangxas", pero "domo" sólo está unido a "mangxas" de forma circunstancial (es un complemento circunstancial de lugar).
Conclusión: Si el verbo, además de al sujeto, sólo puede tener uniones mediante preposiciones, se trata de un verbo de una unión.

Sobre el sufijo -ig- en relación a los verbos

Cuando se usa -ig- en un verbo, éste gana una unión más, por ejemplo:

Sobre el sufijo -iĝ- en relación a los verbos

Cuando se usa -iĝ- en un verbo, éste pierde una unión, por ejemplo:


Atención: la explicación aquí debajo, es principalmente para usuarios en fase de "perfeccionamiento". No te preocupes, si no la entiendes del todo.

Sobre participios en relación sufijo -ig-, igx- y los verbos

Los participios pasivos (-it-,-at-,-ot-) se no se pueden usar con verbos intransitivos (unu-liga), ya que dichos participios expresan características del que recibe la acción (y los verbos intransitivos sólo tienen agentes). Por ejemplo no es posible decir "la akvo estas bolita", se debería decir "La akvo estas boligita".



Introducción  Verbos habituales