Entrar

Recuérdame

EL DICCIONARIO VORTARO*

Para abrir el diccionario, haz clic en el botón de arriba. Las aclaraciones de cómo usar el diccionario se encuentran en "Páginas de ayuda".

>“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”>

Ayuda: * ? Más....

Mensajero TUJMESAĜILO*

Mediante este mensajero puedes conversar con otros usuarios de lernu!. Para activar el mensajero, pincha uno de los botones sobre este texto. Más información en las "Páginas de Ayuda"

Ayuda * *

Preguntas lingüísticas

Como escribir cuando no podemos producir letras con circunflejos?

Explicación

Esperanto tiene seis letras que usan circunflejos: Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ kaj Ŭ. Muchas veces ocurre que no están a nuestro alcance cuando las necesitamos, por ejemplo cuando usamos en la computadora un programa que no puede proveer esas letras. Entonces usamos métodos alternativos. En lugar de los circunflejos sobre cada letra, se usa la letra H después de la letra, y se puede ignorar completamente el signo sobre la letra Ŭ:

ĉ -> ch
ĝ -> gh
ĥ -> hh
ĵ -> jh
ŝ -> sh
ŭ -> u

En la práctica también se encuentran otras formas de escribir:

ĉ -> c' -> c^
ĝ -> g' -> g^
ĥ -> h' -> h^
ĵ -> j' -> j^
ŝ -> s' -> s^
ŭ -> u' -> u^

Últimamente en las computadoras, para mensajes y similares, se usa la letra X en vez de los circunflejos.

ĉ -> cx
ĝ -> gx
ĥ -> hx
ĵ -> jx
ŝ -> sx
ŭ -> ux

También en estas páginas, si no tienes la posibilidad de escribir las letras correctas, recomendamos usar esta forma, y las letras se convertirán automáticamente a las correctas.

Pero no olvides que estas son solamente formas de escribir alternativas para usar solamente cuando no se pueden producir las letras correctas con sus circunflejos.
Visita la página Supersignoj para saber mas sobre este tema.