
Para abrir el diccionario, haz clic en el botón de arriba. Las aclaraciones de cómo usar el diccionario se encuentran en "Páginas de ayuda".
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
Ayuda: * ? Más....
Los participios son palabras que presentan una acción como si fuera una cualidad, un estado: escribiendo, golpeado, cerrado, etc. En Esperanto existen 6 participios.
Participios activos |
Participios pasivos |
|||
| -ant- | -at- | ocurre ahora | ||
| -int- | -it- | ya ocurrió | ||
| -ont- | -ot- | ocurrirá |
Los participios activos expresan la cualidad de aquel que realiza la acción.
skribanta - escribiendo
skribinta - después de haber escrito
skribonta - antes de escribir
skribanta knabo - el muchacho que está escribiendo
skribinta knabo - el muchacho que ya escribió
Mi estis skribanta. - Estuve escribiendo.
Ili estos skribantaj. - Estarán escribiendo.
Ŝi estis skribonta. - Ella estaba por escribir.
La terminación -o muestra a la persona que realiza la acción:
skribanto - quien escribe
skribinto - quien terminó de escribir
skribonto - quien está por escribir
Los participios también se pueden usar como adverbios.
Skribante li pensis pri ŝi. - Estando escribiendo él pensaba en ella.
Los participios pasivos expresan la cualidad de aquello que está afectado por la acción:
skribata - siendo escrita
skribita - ya escrita
skribota - por escribirse
skribata letero - una carta siendo escrita
skribita letero - una carta ya escrita
La letero estas skribata de mi. - La carta está siendo escrita por mi.
La letero estis skribata de ŝi. - La carta fué escrita por ella.
La letero estis skribita de li. - La carta fué escrita por él.
Lee aquí