Hay muchas maneras de ayudar a lernu! y entre ella te encuentras ciertamente también tú, lector de esta página. Si encuentras algo inadecuado en la lista inferior o tienes otras ideas, serás muy bienvenido si contactas con .

• Traducción - si lernu! todavía no existe en tu idioma, puedes empezar a traducirlo y si existe una versión en tu idioma, puedes ayudar en el control de las traducciones y en la actualización. Puedes ayudar en la traducción también si no dominas bien el esperanto, pero en tal caso te rogamos que nos lo indiques. Puedes leer la página wiki para los traductores.
• Tutores - los tutores desempeñan una o varias (a propia voluntad) tareas importantes por el portal. Controlan los cursos por correspondencia de los usuarios de lernu! de su idioma, responden a sus preguntas y comentarios o los traducen para que otros pueden responder; guían las lecciones virtuales y/o dirigen los foros en lenguas nacionales. Si te gustase ayudar en alguna de esas tareas, sigue estas instrucciones.
• Edición de diccionario - una de las partes más usadas de lernu! son sus diccionarios, pero los vocabularios son lamentablemente muy reducidos en varias de las lenguas en las que lernu! existe. Si te apetece ayudar en la mejora y enriquecimiento de los diccionarios de lernu! o quizá permitirnos usar tu lista de palabras creada para otros fines con traducción entre Esperanto y otra lengua, ¡sería genial! En tal caso visita la página wiki para lexicógrafos.
• Programación - Las principales técnicas que se usan en lernu! son PHP (con algo de Smarty), Javascript, Perl, y Flash. Si tienes conocimientos profundos sobre estas técnicas y/o XHTML y MySQL, nos alegraría mucho que nos contactases.
• Contenido - la parte principal de todo medio de aprendizaje es evidentemente el contenido, y en lernu! se ha hecho tan rico gracias a las contribuciones de cientos de individuos. Si tienes material didáctico, buenos ficheros de sonido, imágenes, películas y similares útiles para el aprendizaje de Esperanto o la información sobre él, y si te gustaría posibilitar a (miles de) otros usuarios de lernu! sacar provecho de tu material, ¡envíanoslo! (Si tu material sólo está dirigido a profesores de Esperanto, entonces un buen sitio para publicarlo es Edukado.net, pero si es adaptable para tanto alumnos como profesores, ¿por qué no publicarlo en ambos lugares?)
• Pruebas y comprobaciones - incluso los mejores programadores, traductores, y redactores de contenido a veces se equivocan, y por eso es importante comprobar tanto las partes nuevas como las antiguas de lernu!. Éso ya lo haces simplemente usando el portal y enviándonos tus comentarios (por ejemplo mediante el enlace en el pie de cada página de lernu!), pero aún puedes ayudar más (si te apetece) convirtiéndote en probador, revisando las partes del portal que todavía no son públicas.
• Ilustración - lernu! necesita muchas imágenes y dibujos. Es más agradabable leer textos con ilustraciones, más fácil entender la gramática o aprender nuevas palabras cuando las aclaraciones vienen también dibujadas. Muchos botones podrían ser más bonitos, muchas páginas podrían organizarse de manera más hábil... Si te entra la inspiración de ayudarnos a embellecer lernu!, ¡bienvenido!
• Información - por supuesto nos alegraríamos si todos los que quieren aprender Esperanto supieran de la existencia de lernu! y de que todos los que todavía no saben lo que es el Espernato pudieran informarse sobre él. Por eso hemos creado una serie de diversos materiales informativos que puedes usar si te apetece ayudarnos a informar. También nos alegraríamos de saber de tus acciones informativas, si te apetece escribirnos sobre ello.
• Ideas y comentarios - finalmente subrayamos por última vez la importancia de tus críticas sobre todo lo concerniente a lernu!. No siempre podremos responder enseguida, pero eso no significa que olvidemos o ignoremos lo que nos has escrito. Puede ser que tus ideas entren en el plan de trabajo para el siguiente paso en la evolución de lernu!, pero también puede ser que (especialmente si muchos otros usuarios opinan lo mismo) se realizarían mas pronto. Tu opinión sobre páginas o partes de lernu! es mejor que la envíes a través de la parte de comentarios abajo de cada página y opinion general (detallada) sobre el portal a traves del cuestionario o (menos detalladamente) en el libro de visitas. ¡Gracias!